0:00

Speed

Turas Siar 134 - An focal "cladhaire", Scéal an Athara Mánus Mac Suibhne

Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta

Status

0/2 speakers identified 0/700 transcriptions confirmed

Topics

The use and meaning of the word 'cladhaire'. Discussion of local dialect and vocabulary. Cultural and linguistic changes in the region.

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Erris Native high

Listed as a speaker in the description, likely a native speaker given the context of the discussion on dialect and vocabulary.

Máirtín Mac Donnachdha

Erris Native high

Listed as a speaker in the description, likely a native speaker given the context of the discussion on dialect and vocabulary.

Locations

Béal an Mhuirthead high

Iorras high

thoisigh an bhfarraige a oibriú

The sea began to work.

Unconfirmed

20:03 - 20:04

SPEAKER_00_63

agus

and

Unconfirmed

20:04 - 20:05

SPEAKER_00_63

Unconfirmed

20:06 - 20:07

SPEAKER_00_63

tugadh an mac ruairí

The son was given to Ruairí.

Unconfirmed

20:07 - 20:08

SPEAKER_00_63

tugann mac an bhfarraige

son of the sea gives

Unconfirmed

20:09 - 20:10

SPEAKER_00_63

Unconfirmed

20:10 - 20:10

SPEAKER_01_63

Unconfirmed

20:10 - 20:10

SPEAKER_01_63

agus le an-bháúil agus agus d'iompaigh sé thart an bád

and very sympathetic and and he turned around the boat.

Unconfirmed

20:11 - 20:13

SPEAKER_00_63

go tobann arís

suddenly again

Unconfirmed

20:14 - 20:15

SPEAKER_00_63

Unconfirmed

20:15 - 20:15

SPEAKER_00_63

agus chuaigh sé siar agus

and he went back and .

Unconfirmed

20:17 - 20:18

SPEAKER_00_63

d'fhéach sé leis an mac a tharrtháil

He tried to rescue the son.

Unconfirmed

20:18 - 20:20

SPEAKER_00_63

ná thógáil

do not take

Unconfirmed

20:20 - 20:21

SPEAKER_00_63

agus nár bhris a bhoilg

and that his stomach did not burst.

Unconfirmed

20:21 - 20:23

SPEAKER_00_63

agus

and

Unconfirmed

20:23 - 20:23

SPEAKER_00_63