Turas Siar 134 - An focal "cladhaire", Scéal an Athara Mánus Mac Suibhne

sea

Yes.

agus

and

mar a dúirt mé ba fear é a chur i gcleachtadh air

As I said, he was a man who practiced it.

cuireadh leacht suas ansin

A monument was erected there.

aghaidheanna bhfarraige

sea faces

sea

Yes.

agus deirtear gur

and it is said that.

glacfaidh sé ina mhargadh

He will accept it as a deal.

nuair a tháinig sé isteach nuair a éiríonn é

when he came in when he gets up

éiríonn gal suas ní raibh sé in ann an t-oileán a fhágáil

Steam rises he was not able to leave the island.

agus bhuail aiféala mór orm

and great regret struck me.

agus ar thaithnigh sé go tír mór ní dheachaigh sé isteach ní ba mhó

and when he reached the mainland he did not go in any further.

d'fhás fainne

a ring grew