Turas Siar 134 - An focal "cladhaire", Scéal an Athara Mánus Mac Suibhne

sin a báis an tathair ó riain

That is the death of Father O'Ryan.

agus an rud a bhí i gceist leis an naomhóg ná an ná an an leacht seo nó an

and what was meant by the naomhóg was this monument or the .

cineál

kind

sea

Yes.

mar a déarfá

as you might say

a thabharfas muid air cineál dealbh a bhí ann ach an dealús

that we will call it a kind of statue that was there but the difference.

tá dhá shealúchas an t-iomlán dealbh chloiche

There are two properties, the entire stone sculpture.

sea

Yes.

cheana agus chuir siad féin le chéile

"already and they put together themselves."

sea

Yes.

ach

but

is cosúil gur athraigh rudaí go mór ar an oileán hoileáin inis gé ina dhiaidh sin

It seems that things changed greatly on the island of Inis Gé afterwards.

aisteach go leor anois is inis gé thug nós go leor daoiní air bhoil muintir na háite anois go mórmhór

Strangely enough now, Inis Gé has become a custom for many people, well the local people now especially.

daoine a tógadh le gaeilge sa scéal

people raised with Irish in the story