Turas Siar 134 - An focal "cladhaire", Scéal an Athara Mánus Mac Suibhne

inis gé dhe

Goose Island.

sea

Yes.

agus chuala mise an seandream ag rá gur

and I heard the old people saying that .

gurb é an míniú a bhí acu féin leis

that it was their own explanation with it.

inis i ngéibheann

tell in captivity

inis i ngéibheann

tell in captivity

rinne siad i ngéibheann

they did in captivity

sea

Yes.

nuair a bhí rath ar na manaigh fadó

when the monks were successful long ago

b'fhuras breith ar thóin inis glóire

It was easy to catch the bottom of Inis Glóire.

agus nuair a théann siad é inis glóire

and when they go to Inis Glóire.

go dtéann siad ar a dteitheadh

that they flee

in inis gé

in Inis Gé

agus gur gur

and that

chuala mise gur gur go gur as sin a tháinig an t-ainm

I heard that that's where the name came from.