Turas Siar 134 - An focal "cladhaire", Scéal an Athara Mánus Mac Suibhne

sa méid a thig liomsa

as far as I can.

a bhaint as baineann sé le neart agus urrús mar a déarfá

to derive from it relates to strength and security, as you might say.

sea

Yes.

is duine durrúnta

is a stubborn person.

sea

Yes

is as sin

is from there

déarfá féar plé dhuit

You would say a word of discussion to you.

déarfá

you would say

seo chugainn í agus níl náire ar bith orthu í a úsáid mura muca focal

here she comes and they are not ashamed to use her if they are not word pigs.

foighid ort a chladhaire

Patience on you, rogue.

nó nó fan leat a chladhaire nó fan go bhfeicfidh tú a chladhaire

or or wait you rogue or wait until you see you rogue.