Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Name mentioned in the description, indicating a speaker in the recording.
Name mentioned in the description, indicating a speaker in the recording.
Locations
deir sé liom a dhuine 'a deir sé fosta
He says to me, 'he says also.
'a deir an fear eile bhí sé ina sheasamh amach uaidh
"says the other man he was standing away from him."
every one stands 'a deir sé 'gheobhaidh tú an rud
'every one stands' he says 'you will get the thing'.
an bocán is ceantar paisleyites and the civil war
the goblin is a paisleyites area and the civil war
harry
Harry
sea
Yes
taibhríodh dom
I dreamed.
a stór 'a deir sé
"my darling," he says.
every story ó stalingrad
every story from Stalingrad
sea
Yes
no just under
Translate this Irish text to English: no just under. .
íocann
pays
bocán
Goblin
ceantar
area
the big fellow
An fear mór