Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.

tá fear eile an uair sin adeir sé

There is another man then he says.

bhoil cheapfainnse

Well, I would think.

agus seo leat ach is hiompú do bhoise

and here you go but turn your palm.

bhí an freagra aige

He had the answer.

maidir leo siúd a deir siad ag seitreach micheál

regarding those who say they are neighing Michael.

ní iarrfaidh mé ort é sin a rá

I will not ask you to say that.

an pancreas a shúile

the pancreas to suck

is é

it is

d'imigh 'chuile shórt dorcha agus gan faoin fleisce

Everything dark disappeared and without the flash.

í ceann-nochta bhí sí ag ceannacht ná

Her head was uncovered, she was buying.

raibh

was