0:00
Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Duration
20:29Automatic Transcriptions
529Validated
0Completion
0.0%Transcription Segments
Low
8:14 - 8:15
SPEAKER_00_64
Low
8:15 - 8:16
SPEAKER_00_64
is í
she is
Low
8:17 - 8:17
SPEAKER_00_64
anois
now
Low
8:19 - 8:20
SPEAKER_00_64
ansin
then
Low
8:20 - 8:21
SPEAKER_00_64
Low
8:21 - 8:22
SPEAKER_00_64
Low
8:22 - 8:26
SPEAKER_00_64
Low
8:27 - 8:30
tá siad amuigh ag an talamh muid mar deir siad ag iascaireacht gliomach fadó
They are out at the ground as they say lobster fishing long ago.
Low
8:31 - 8:34
SPEAKER_00_64
Low
8:34 - 8:34
SPEAKER_00_64
ach
but
Low
8:35 - 8:35
SPEAKER_00_64
ritheadh siad amach as arán corruair
they occasionally ran out of bread.
Low
8:36 - 8:37
SPEAKER_00_64
líne
line
Low
8:38 - 8:41
SPEAKER_00_64
an bháis uirthi
death on her
Low
8:42 - 8:43
SPEAKER_00_64
beirt ná thriúr an oíche sin
two or three that night.
Low
8:43 - 8:45
SPEAKER_00_64