Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.

chuaigh muid síos agat

we went down at you

tá muid ag clamhsáil deir sí dá chuid meicsiceo

We are complaining, she says, about his Mexico.

sin agus builín uaidh agus tháinig sé isteach sa siopa agus

there and a loaf from him and he came into the shop and

is dóigh gur

it is likely that

ach níl bhí idir bhéarla agus ghaeilge measctha go maith ag an pound bhí pound and the blob

but there wasn't a good mix of English and Irish at the pound, there was pound and the blob.

ba iad a chur amach

They were sent out.

iontach

Wonderful.

gan iad a chur amach

not to send them out

bhí bean a deir tú bhí ceannach bardal céard a tharla

There was a woman you say was buying a barrel what happened.

curaclam céard a tharla

Curriculum what happened.