Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.

deir sé liom a dhuine 'a deir sé fosta

He says to me, 'he says also.

deir sé liom a dhuine 'a deir sé fosta

He says to me, "man," he also says.

'a deir an fear eile bhí sé ina sheasamh amach uaidh

"says the other man he was standing away from him."

'a deir an fear eile bhí sé ina sheasamh amach uaidh

'said the other man he was standing away from him.

every one stands 'a deir sé 'gheobhaidh tú an rud

'every one stands' he says 'you will get the thing'.

an bocán is ceantar paisleyites and the civil war

the goblin is a paisleyites area and the civil war

an bocán is ceantar paisleyites and the civil war

The bogeyman is a Paisleyite area and the civil war.

harry

Harry

harry

harry

sea

Yes

sea

yes

taibhríodh dom

I dreamed.

taibhríodh dom

I dreamed.

a stór 'a deir sé

"my darling," he says.