Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.

na wellingtons

the wellingtons

ah

Ah

bhí ann

there was

bhí an bhean seo san áit agus bhí ann bhí scata mór lachain aici

This woman was in the place and she had a large flock of ducks.

nuair a tháinig an talamh bhfuil siad nuair a mhéadfaidh siad suas na bardail a bhí sa gcuid is mó acu

when the land came that they are when they will increase the boards that were in most of them.

gcosa

feet

bhí fear ag dul ag dul don údar an lá seo 'a deir sí leis 'a deir sí

"There was a man going to the author this day,' she says to him, 'she says."

nach mhaith dhuitse 'a deir sí

"wouldn't you like that," she says.

ceann de na bardaí sin adeir sí i bhfolach faoi d'ascaill agus

one of those wards she says hidden under your arm and .

'sé an rud a deir siad b'fhéidir go gceannódh ceann de na scéalta seo

'tis the thing they say maybe one of these stories would be bought.

anois

now