0:00
Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Duration
20:29Automatic Transcriptions
529Validated
0Completion
0.0%Transcription Segments
sa lá atá inniu ann chor ar bith
in today's world at all
Low
1:00 - 1:03
SPEAKER_00_64
bealtaine
May
Low
1:03 - 1:04
SPEAKER_00_64
mbéal toinne
crest of a wave
Low
1:06 - 1:06
réalta inniu
star today
Low
1:06 - 1:07
SPEAKER_00_64
sin rud eile i mbéal na toinne ar an tráth sin atá i gceist agat
that's another thing in the mouth of the wave at that time you are referring to.
Low
1:08 - 1:11
Low
1:08 - 1:09
SPEAKER_00_64
'bhfuil 'fhios agat i mbéal toinne
'do you know in the mouth of a wave.
Low
1:10 - 1:13
SPEAKER_00_64
sea
yes
Low
1:13 - 1:13
SPEAKER_01_64
sea
Yes
Low
1:14 - 1:14
SPEAKER_00_64
an
the
Low
1:15 - 1:15
SPEAKER_00_64
agus bhí boladh chomh maith
and there was a smell as well.
Low
1:18 - 1:19
SPEAKER_00_64
bhal coinnigh
bhal coinnigh
Low
1:20 - 1:21
SPEAKER_01_64
bealtaine
May
Low
1:21 - 1:22
SPEAKER_00_64
sea
Yes.
Low
1:22 - 1:22
SPEAKER_01_64
sin éadáil fhocal faoi thír
that's a word acquisition about a country
Low
1:22 - 1:24
SPEAKER_00_64