Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Name mentioned in the description, indicating a speaker in the recording.
Name mentioned in the description, indicating a speaker in the recording.
Locations
sa lá atá inniu ann chor ar bith
in today's world at all
bealtaine
May
mbéal toinne
crest of a wave
réalta inniu
star today
sin rud eile i mbéal na toinne ar an tráth sin atá i gceist agat
that's another thing in the mouth of the wave at that time you are referring to.
rith mé
I ran.
'bhfuil 'fhios agat i mbéal toinne
'do you know in the mouth of a wave.
sea
yes
sea
Yes
an
the
agus bhí boladh chomh maith
and there was a smell as well.
bhal coinnigh
bhal coinnigh
bealtaine
May
sea
Yes.
sin éadáil fhocal faoi thír
that's a word acquisition about a country