Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.

thóg barr toinne

took the crest of a wave

mallacht chroim orm

May Crom's curse be upon me.

bainfear úsáid

use will be made

déarfadh daoine go murphy

people would say go murphy

go minic a chualamar faoi thíos

We often heard about it.

tagann éadálacha sé faoi

Acquisitions come under him.

aon mholtaí n-inseacht faoi

Any recommendations to tell about.

an

the

bheadh sé sin

that would be

sea

Yes.

ach tá tú a' cheapadh go mb'fhéidir go bhfuil sé sin luaite le ainm na míosa

but you are thinking that maybe that is mentioned with the name of the month.

gorm

blue

tá mé den bharúil go mb'fhéidir go bhfuil go bhfuil meascán suas in áit eicínt

I am of the opinion that maybe there is a mix-up somewhere.

sea

Yes.

sea

Yes.