Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.

tony jersey tony to be right

tony jersey tony to be right.

cit

cit

a mbeadh suim acu

who would be interested

nach mbeadh sé i mbéarla acu

that they wouldn't have it in English.

nuair a bhí pé pian i mbéal a cléibhe feiceáil

when there was any pain in his chest seen.

nuair a bhí

"when there was"

chloígh go díreach amach uaidh

stuck straight out from him.

abair

Say

sea

Yes.

chuaigh triúr eile san áit ach chuaigh siad in ionad na mílte fada an ionann ag na fataí

Three others went to the place but they went instead of the long miles the same with the potatoes.