Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Duration
20:29Automatic Transcriptions
1062Validated
0Completion
0.0%Transcription Segments
céard a dhéanfadh sé agus
What would he do and .
céard a dhéanfadh sé agus
What would he do and .
'chuile shórt chaith sé é féin píosa taobh thuas de
"Every sort he threw himself a bit above it."
'chuile shórt chaith sé é féin píosa taobh thuas de
Every sort he threw himself a bit above it.
anuas ón altóir
down from the altar
anuas ón altóir
down from the altar
agus bhí fear thíos
and there was a man down.
agus bhí fear thíos
and there was a man below.
bhí sé ag dhul amach ar an bhfarraige ach ar deireadh
He was going out on the sea but in the end.
bhí sé ag dhul amach ar an bhfarraige ach ar deireadh
He was going out to the sea but in the end.
cibé socrú a bhí air
whatever arrangement he had.
cibé socrú a bhí air
whatever arrangement he had.
d'imigh an t-urchar
The bullet left.
d'imigh an t-urchar
The bullet went.