Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.

an raibh tú particular adeir an fear eile

were you particular says the other man

thiar ar a chúl sin arís agus pictiúr oide amach an bhfuil a fhios agat ó ghualainn an fhir eile

"Back there again and a picture of the teacher out do you know from the other man's shoulder."

go bhfeicfeadh sé agus chuas air

that he would see and I went on it.

céard a bhí siad orthu

What were they wearing.

'a d'fhiafraigh sé den fhear a bhí taobh thiar adeir sé

'he asked the man who was behind him.'

tá fáilte romhat helen

You're welcome, Helen.

particular t-údar seo

particular author here

tricolor tú

tricolor you

i gcónaí in ann

always able

an

the

ag caint

talking