Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.

'sé

'sé

ní hé fearacht agus sin agus an lae atá inniu ann ach

It's not like that and today but.

bhain sé

he achieved

nach bhfuil aon ghaeilge aige

who has no Irish.

inniu

today

tá sé ag caitheamh anuas ar an ngaeilge

he is putting down the Irish language.

agus

and

ní dhiaidh sin féin

nonetheless

an béarla a chluinfeas tú inniu

The English you will hear today.

sea

yes

is minic nach mbíonn béarla maith ag béarlóirí mar a déarfá

English speakers often do not have good English, as you might say.

tá droch-ghadhilge 'tá droch bhéarla agus inniu

There is bad Irish, there is bad English today.

an satharn

Saturday

sea

yes