Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.

ó bhunscoil suas

from primary school up

go dtí go dtéann siad isteach i bpost níl fhios agamsa beo céard iad féin

until they go into a job I have no idea what they are themselves.

nnnn

nnnn

tabharfaidh muid a' gabháil 'na scoile

We will take going to school.

bhí

was

bhí aghaidh dhóighiúil chaithfeá

had a handsome face you would have to

chaithfeá é sin a rá i gceart

You would have to say that correctly.

bhí bhí bhí béim mhór á chur aige

was was was he was putting a big emphasis.

fuaimniú na bhfocal béarla gceart

Pronunciation of English words correctly.

tá

is

anois cén gnó níl focal

now what business no word

má thigeann anois isteach sa dara litir i bhfocal ar bith béarla

if it now enters into the second letter in any English word

tá praiseach déanta

a mess is made.