Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.

tá gramadach i bhfad níos airgead sé fhoghlaimíonn

Grammar is much more expensive he learns.

an dara teanga

the second language

sea

yes

ag an té nach raibh aon bhéarla aige go ndeachaigh sé na scoile agus ba in é cás go leor de na

"to the one who had no English that he went to school and that was the case for many of the"

go gon gon go na daoiní óga le mo linnse gabháil 'na scoile

to wound the young people with me going to school.

tom

bush

ní raibh aon bhéarla

there was no English

mar corrfhocal béarla a bhí ag ag

as an English idiom that was at .

ag páistí ar bith ag gabháil a gabháil 'na scoile anseo ná go raibh sé seacht nó ocht bhlianta d'aois

any children attending school here until they were seven or eight years old.

sea

Yes.

ag a' scoil an t-am sin

at the school at that time

inniu

today

feicim

I see.

tuairim

Opinion

níl fhios agam go bhfuil an tiarna

I don't know that the lord is.