Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.

níl fhios agam go bhfuil an tiarna ná na habairtí sin insíonn siad an scéal féin an dtuigeann tú go bhfuil bhoil na habairtí fanta

I don't know that the lord or those sentences tell the story themselves, do you understand that well the sentences remain.

ar na habairtí fada díreach

on the long direct sentences

na habairtí béarla sin na habairtí

the English sentences those sentences.

ná h-abair dé céadaoin

Don't say Wednesday.

sea

yes

tá na céadta acu sin ann agus dhá mbeadh siad sin cruthaíodh grinneas agus cruinnigh suas bailithe agus curtha le chéile

There are hundreds of them there and if they were created, precision and accuracy were gathered and put together.

agus

and

nár dheas an píosa léitheoireachta é

Wasn't it a nice piece of reading.

tá

is

tá rud éigin speisialta ag baint leofa

there is something special about them.

tá

is

tá siad go díreach mar a bhí

they are just as they were.

is dá bharr sin

as a result of that

a tharlaigh

that happened