Turas Siar 135 - Béarla i gCeantracha Gaeltachta, Mí-Aistriú ó Ghaeilge go Béarla srl.

an

the

an míthuiscint agus an míchruinneas atá sna leaganacha béarla atá curtha na logainmneacha inneall

The misunderstanding and the inaccuracy that are in the English versions that the engine has put on the placenames.

sea

yes

is dá bharr sin b'fhéidir gur daoine den tsórt sin

"and as a result of that maybe they are such people."

lucht béaloidis ag an am

folklore people at the time.

sea

Yes.

ag tógáil an aineolais

building the ignorance

go raibh corrdhuine nach raibh aige ach corrfhocal béarla

that there was the odd person who only had a few words of English.

sea

yes

chuir sé amú iad

He wasted them.

ana-mhaith a phádraig cogar go raibh míle maith agat faoin faoin méid sin é a roinnt linn tá muid an-bhuíoch iad

Very good, Patrick, listen, thank you very much for sharing that with us, we are very grateful for it.