Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.

meas tú cén t-údar atá leis sin

Do you think what is the reason for that?

tá ama sin

There is time.

tá ama sin

there is time.

in uair an bhfuil a fhios agat níl sí

at the time you know she is not

in uair an bhfuil a fhios agat níl sí

at the time you know she isn't

níl sí socrú síos

she is not settling down.

níl sí socrú síos

she is not settling down.

ar ndóigh tá laethanta na bó riabhaí romhainn anois nach bhfuil an tseachtain seo chugainn

Of course, the days of the brindled cow are ahead of us now, not next week.

ar ndóigh tá laethanta na bó riabhaí romhainn anois nach bhfuil an tseachtain seo chugainn

Of course, the days of the brindled cow are ahead of us now, not next week.

tá áit a mbíonn siad i bhfad uainn anois

there is a place where they are far from us now.

tá áit a mbíonn siad i bhfad uainn anois

"there is a place where they are far from us now."