Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú is mentioned in the description, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Máirtín Mac Donnachdha is mentioned in the description, participating in a conversation about local topics.
Locations
ó fearainn
from lands
facthas mórán agus gcaoi a bhí siad ag dúil leis na dticéad na beithígh
Many were seen and how they were eager for the tickets of the cattle.
tá mórán agus
there is a lot and
sea
Yes
agus na cuisleanna ansin chuala mé caint go minic ar na caisleáin spraoi a déanamh faic chun é a dhéanamh
and the pulses then I often heard talk about the play castles doing nothing to make it.
níl sé na paidreacha céanna seo d'fheictí na caisleán caisleán anseo agus bhí faoi
it is not these same prayers seen the castle castle here and was under.
athraíodh cuid acu déanadh é
Some of them were changed, it was done.
thiar dóigh is caisleáin ó thuaidh díreach
west probably and castles directly north
caisleán thiar leis an bhfarraige bhfuil a fhios agat féin an chaisleáin
A castle to the west with the sea you know yourself the castle.
féin
self
caisleáin mhóra bhána
big white castles
clúdaigh móra bána
large white covers
déarfainn go mba capall ann anois chaití suas i mullach a chéile
I would say that there would be a horse there now thrown up on top of each other.