0:00

Transcription Segments

todhchaí

Future

Unconfirmed
5:27 - 5:28
Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha

sea

Yes.

Unconfirmed
5:29 - 5:33
Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha

an b'ea

was it

Unconfirmed
5:30 - 5:31
Pádraic S. Ó Murchú

sea

yes

Unconfirmed
5:32 - 5:32
Pádraic S. Ó Murchú

sea is laoch ba mhinic a n-abair ba mhinic ann é sin a bhí siad ag dúil le gála nuair a fheicfidh siad iad sin

Yes, it is a hero they often say was often there, that they were expecting a storm when they will see them.

Unconfirmed
5:33 - 5:37
Pádraic S. Ó Murchú

sea

yes

Unconfirmed
5:37 - 5:38
Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha

is cathair nó iontach eile anois a bhíodh acu agus tá againn i gcónaí tugann muid aird mhóir

It is a city or another great one they used to have and we always have we pay great attention.

Unconfirmed
5:38 - 5:41
Pádraic S. Ó Murchú

na crótaigh na faoileáin

the gulls' croaks

Unconfirmed
5:42 - 5:43
Pádraic S. Ó Murchú

sea

Yes.

Unconfirmed
5:43 - 5:44
Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha

má bhíonn tú in ann

if you are able

Unconfirmed
5:44 - 5:44
Pádraic S. Ó Murchú

má níonn tú na faoileáin thuas go hard sa spéir anois

if you wash the seagulls up high in the sky now.

Unconfirmed
5:45 - 5:48
Pádraic S. Ó Murchú

bhí an lá chomh breá is a bhí anuraidh

The day was as fine as it was last year.

Unconfirmed
5:48 - 5:50
Pádraic S. Ó Murchú

beidh tú ag dúil le gála

you will be expecting a gale

Unconfirmed
5:51 - 5:51
Pádraic S. Ó Murchú

má éiríonn sé san aer

if it rises in the air

Unconfirmed
5:52 - 5:53
Pádraic S. Ó Murchú

éiríonn sé

he gets up

Unconfirmed
5:52 - 5:53
Máirtín Tom Sheáinín Mac Donnacha