Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú is mentioned in the description, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Máirtín Mac Donnachdha is mentioned in the description, participating in a conversation about local topics.
Locations
todhchaí
Future
sea
Yes.
an b'ea
was it
sea
yes
sea is laoch ba mhinic a n-abair ba mhinic ann é sin a bhí siad ag dúil le gála nuair a fheicfidh siad iad sin
Yes, it is a hero they often say was often there, that they were expecting a storm when they will see them.
sea
yes
is cathair nó iontach eile anois a bhíodh acu agus tá againn i gcónaí tugann muid aird mhóir
It is a city or another great one they used to have and we always have we pay great attention.
na crótaigh na faoileáin
the gulls' croaks
sea
Yes.
má bhíonn tú in ann
if you are able
má níonn tú na faoileáin thuas go hard sa spéir anois
if you wash the seagulls up high in the sky now.
bhí an lá chomh breá is a bhí anuraidh
The day was as fine as it was last year.
beidh tú ag dúil le gála
you will be expecting a gale
má éiríonn sé san aer
if it rises in the air
éiríonn sé
he gets up