Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú is mentioned in the description, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Máirtín Mac Donnachdha is mentioned in the description, participating in a conversation about local topics.
Locations
sea
Yes.
má tá sé sin cinnte
if that is certain.
agus má fheiceann tú ina luí ar an talamh iad
and if you see them lying on the ground.
is maith
is good
is iad ag faire amach as an rúis í fionnrua ard
they are watching out for the tall red-haired Russian.
tá curtha i bhfarraige
has been put to sea.
is ní bhíonn siad in ann
and they are not able.
tá na tá an fharraige measctha is ní fheiceann sé faoi rud
the sea is mixed and he cannot see anything underneath.
ar an mbínse achomhairc
on the appeals bench
sea
yes
tá
is
adartha eadra huaire
Barking between times.
agus tá rud eile ansin na púcaí
and there is another thing then, the púcaí.
ó sea
oh yes
céard a gcuid pócaí na pocaí ab ea
what their pockets the pockets were