Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú is mentioned in the description, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Máirtín Mac Donnachdha is mentioned in the description, participating in a conversation about local topics.
Locations
sea
Yes.
agus dá bhfeicfeá brístí é
and if you saw his trousers.
tharraingíos nathair dóigh nach bhfuil mé thiar anois
I drew a snake, I suppose I'm not back there now.
chomh cinnte is tá muid inár suí anseo bhí an chaoi le dul an bealach sin
As sure as we are sitting here, that was the way to go.
agus bhí fhios acu
and they knew
tá mbeadh bearna sa ngarraí mé
there would be a gap in my garden.
na bearnaí iontu
the gaps in them
sea
Yes
bíonn siad ag faire anseo fadó nuair a d'fheiceadh siad beannaithe tharainn as a d'eagraigh siad i gcuimhne ar nós amárach
They used to watch here long ago when they would see blessings over us from what they organized in memory like tomorrow.
is minic a chonaic mé suas le dhá lá ina dhiaidh ach níor thaitin sé ná go raibh sé iomlán
I often saw up to two days after but I didn't like it nor was it complete.
chapaill
horses
ach is é
but it is
ach an sé ceart acu
but only six of them are right.
cén t-am sin
What time is that?