Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.

an mbeadh

would there be

seoirse céard céard aimsir shocair

George what what calm weather.

aimsir shocair aimsir shocair sé

calm weather calm weather it is

aimsir shocair muise nach raibh aon bhriseadh ach

Calm weather indeed without any interruption but.

mbeadh gála ar an mbealach

there would be a gale on the way.

tornán go mbeadh gála ar an mbealach na galúin

tornado that a gale would be on the way of the gallons.

agus pléataí amach bearna de thrí

and plates out a gap of three

ní maith

not good

ag obair tí mhuintir chumann tarthala

working in the household of the rescue association

sea

Yes.

sea

Yes

ach sin é an taobh istigh den dara huair

but that is the inside the second time.

an t-athrú ar leith

the particular change