Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú is mentioned in the description, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Máirtín Mac Donnachdha is mentioned in the description, participating in a conversation about local topics.
Locations
bhí siad leo arís bhí a gcuid carranna féin acu
they had them again they had their own cars.
nnnn
nnnn
sea
Yes.
ach faraor níor scríobhadh sí stadaithe cúiseanna riamh
but unfortunately she never wrote statements of reasons.
sea
Yes.
ní bheadh a fhios agat lucht na haimsire cé go mbíonn siad ag breith
you wouldn't know the weather people even though they are predicting.
bhuel breathnú isteach sa ríomhaire a bhíonn orm nach air sin a bhíonn siad ag faire
Well, I have to look into the computer that they are not watching.
tá leathnú isteach sa ríomhaire
there is an expansion into the computer.
gáire
Laughter
sé an clabhta fheiceann siad sílim scoil s'acu féin a dhul thairim ins na scoileannaí seo imíonn siad abhaile arís in agallamh amháin a fheiceann siad sin
It is the chatter they see, I think, their own school passing by in these schools, they go home again in one interview they see that.
máire
Máire
sin
that
ach ní thabharfadh siad isteach ansin
but they would not bring in there.
is é agus sé an cruthúnas ar deireadh an tuar a' tíocht faoin tairngreacht
"He is and it is the proof at last of the prophecy coming under the prediction."