Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú is mentioned in the description, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Máirtín Mac Donnachdha is mentioned in the description, participating in a conversation about local topics.
Locations
tá sé
he is
sea
Yes.
d'ionsaigh sé iad ag breathnú sa ríomhaire agus nach dtagann an rud a gealladh
He attacked them looking at the computer and the thing that was promised does not come.
is mionlach iad ag breathnú soir
They are a minority looking east.
ní hea ach geallfaidh siad chuile shórt
No, but they will promise everything.
agus níl a fhios agat ansin céard atá teach na ghabh sé tríothu
and you don't know then what the house went through.
as an iad ná aniar atá sé
From them, it is from the west that he is.
'sé 'sé sin sin a bheith cúramach
That's being careful.
mar sin a bheith cúramach tú ag breathnú amach
so be careful you are looking out
sea
Yes.
báisteach agus triomaigh
rain and drought
tá jab
has a job
agus sílim ach ar ndóigh
and I think but of course