Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú is mentioned in the description, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Máirtín Mac Donnachdha is mentioned in the description, participating in a conversation about local topics.
Locations
ní
no
agus ba in airde ar an othar nó chomh maith
and it was higher on the patient or as well.
ar fheardorcha fheardorcha ar leathadh
in a twilight twilight spreading
mmm
mmm
ós ag caint ar an túr agus ar a ar an tairngreacht bhfuil an bhfuil aon chur amach agat ar bhrian rua
Speaking of the tower and the prophecy, do you have any knowledge of Brian Rua?
an bhfuil
Is there
bhí an roth carbháin
the caravan wheel was
de chuid na
of the
sin síos bealach anois
that's down the way now
lena dhaid sna bealaí sin
with his dad in those ways.
'sin é ansin anois a bhí ag na seandaoine
that's it then now that the old people had
chonaic mé an leabhar
I saw the book.
bhí ceann eile ar fad a bhíonn sé ar a' gcartúr handy acu ann
There was another one altogether that they have handy there.