Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú is mentioned in the description, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Máirtín Mac Donnachdha is mentioned in the description, participating in a conversation about local topics.
Locations
bhí sean
was old
an seanduine chéile ba creidim gurb í an chéad
the old spouse I believe that she is the first
an chéad cheann a cuireadh amach
the first one that was sent out
ach ní é
but it is not.
níl aon ní níl níl siad sin le fáil inniu
there is nothing there they are not available today.
mmm
mmm
más amhlaidh
if so
mac amhlaoibh ach a raibh an cuntas ar bith ar mhian rua é féin
Amlaibh's son but who had no account of any red desire himself.
cén sórt duine a bhí ann nó cé dhár níor airigh mé ariamh
What sort of person was he or who I never heard of.
an iaráin
Iran
níor airigh mé ariamh
I never felt.
sea
Yes.
níor airigh mé ariamh éinne de mhuintir na háite seo
I never heard anyone from this area.
tá sé
he is
tá sé thart ar thrí chéad bliain anois a dhéanamh leis an
It is about three hundred years now to do with the .