Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.

'nach mór an t-ionadh gur thuig sé go gcaithfeadh sé a híochtar

"Isn't it a great surprise that he realized he would have to descend."

sea

yes

mar sin féin

nonetheless

sea

Yes.

arán

bread

níor mhair sé féin í

he did not survive it.

níor mhair sé féin i bhfad mhair sé in aimsir a bhí i mo ghasúr m'athair mór adeir sé ina ghasúr a d'airigh mé iad ag caint

He himself did not live long he lived in a time when I was a child my grandfather says when he was a child I heard them talking.

nuair a tháinig sé trasna na marbh rón glas

when he came across the dead green seal.

mmm

mmm

níl níl aon chuimhne agat ar aon bhlas eile den airgead

you have no memory of any other taste of the money.

bhí

was