Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú is mentioned in the description, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Máirtín Mac Donnachdha is mentioned in the description, participating in a conversation about local topics.
Locations
dúirt sé faoin
He said about the .
faoi na
"about the"
faoi na coiníní dubha
about the black rabbits
bhí na ballaí
the walls were
bhí na ballaí
the walls were
coinnle dubha
black candles
na cuimhní ag tíocht isteach sna ballaí in aghaidh nach bhfuil sé nuair a thainig an
the memories coming into the walls against which it is not when the .
tá an ciniceas tú thuas creidim anois nach b'shin é mar a déarfá
the cynicism you above I believe now that's not it as you would say.
coinnle dubh ar na ballaí
black candles on the walls
seachnódh siad go mbeadh siad 'thíocht ar na bundúchasaigh
they would avoid being 'caught by the natives.
fuair siad sa dol í
they got her in the meadow.
nár choinnigh
did not keep
mbeadh sí sa mondale
"she would be in the world"
sea
Yes.