Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.

gondolaí nach shin iad iad

gondolas, aren't they.

baint agat

involved with

ngaoth dobhair

Gweedore

nach le solas

not with light

nach le haghaidh solas anois agat astu

is it not for light you have from them now

tá

is

nach nach iontach an chaoi a raibh na ráiteasaí agus a laghad a d'fhan i do chuntas ar an bhfear é féin

Isn't it amazing how the statements were and how little was left in your account for the man himself.

go díreach

directly

d'fhan

stayed

d'fhan bhuel sin é

That stayed well, that's it.