Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú is mentioned in the description, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Máirtín Mac Donnachdha is mentioned in the description, participating in a conversation about local topics.
Locations
gheobhaidh tú
you will get
leathnaíonn uair
An hour extends.
gheobhaidh tú seal níos faide uaidh
you will get a longer time away from it.
ach má choinníonn sí ag dul ó dheas agus ar dhualgaisí sa gcead ó dheas gheobhaidh tú athrú i gcónaí
But if she keeps going south and on duties in the south, you will always find a change.
tugtar
is given
nach dtiocfaidís
that they would not come.
céard atá i ndán dhúinn faoi láthair a déarfá
What is in store for us at present, would you say.
ní raibh mórán dochar mór anois air ach tá an ngealach seo anois tá sí
there wasn't much serious harm on it now but this moon now she is .
chomh tobann a thuilleadh fada
so suddenly any longer.
tá sí le bheith glan
she is to be clean
tá sé anois
it is now
chuaigh sé a haon a chlog anois creidim nuair a dheineann sí
It's one o'clock now I believe when she does.
mmm
mmm
roimhe sin bhí sí an-fhada
Before that, she was very long.