Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.

bhoil dallógaí a thugadh muintir inis gé fadó orthu

Well, blinds were what the people of Inis Gé used to call them long ago.

nó sin

or that

tá sé in ann

he is able

an ceann sin anois ag imeacht ar an gcaoi sin

That one now going in that way.

tar éis an chéad chogadh domhanda tar éis an chogaidh mhóir

after the first world war after the great war.

foighne

Patience

ach

but

tá a fhios agam

I know.

ach

but

ach daoine a thógann na gceann a dhul ag siúl mar a déarfá mbíodh mbíodh mórán acu sin thart

but people who raise their heads to go walking as you might say there used to be many of them around.

aige

at him

mar déarfá

as you might say

an fear a bhíos d'imigh siad as seo chomh maith

the man who is they left here as well.