Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.
Pádraic S. Ó Murchú agus Máirtín Mac Donnachdha ar Pharlaimint Mhaigh EoLe caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú is mentioned in the description, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Máirtín Mac Donnachdha is mentioned in the description, participating in a conversation about local topics.
Locations
iasc a bheitsí
fish that would be
bhí sé ina shuí taobh thall
He was sitting on the other side.
d'inis an scéal
told the story.
bhreathnaigh sé anonn ar an bhóthair
He looked over at the road.
gaol maigh eo
Mayo relationship
na
the
tá 'chuile shórt a chréatúir
everything, my dear.
m'anam muise adeir sí go mb'fhéidir gur broin builín atá agat
My soul indeed she says that maybe you have a loaf of sorrow.
ach créatúr bhí siad sin é an chaoi a raibh siad ní raibh aon dochar iontu
but creature they were that's the way they were there was no harm in them.
an locha
the lakes
sea
yes
níl go leor bhí farat go bhfuil siad ag tony na bpingineacha
there isn't enough with you that they are at tony of the pennies.