Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.

cé bith áit a bhfuair sé an coinín

wherever he got the rabbit.

agus an tsúil ar ceapadh é nuair a bhí sí leis chomh maith agus an bothán

and the eye that was appointed when she was with him as well as the hut.

tuigim gurb é searrachín sé go raibh an t-ocras

I understand that it is the little foal that was hungry.

ach

but

tháinig sé isteach is bhí sé thuas sa gclúid

He came in and he was up in the corner.

bhí sé faide but ndearna sé gach smaoineamh a bhuail í nuair a fuair sé amach an coinín a muintire oiread

It was longer but he considered every thought that struck her when he found out the rabbit of her people so much.

ar an gclaí

on the fence

sé isteach gcoinín

six rabbits in.

thóg sé an clár den chuaigh sé síos go deo ina dhiaidh

He took the board from which he went down forever after.

bhí

was

fear an tí phaidí

Páidí's householder.

agus ní raibh sé thíos leathuaire aige

and he wasn't down half an hour at it.

nuair a

when

chuir sé ina lámh

he put it in his hand