Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.

ach bhí beagán teasa ann

but there was a little heat in it.

ach bhí beagán teasa ann

but there was a little heat in it.

bhí tá beagán hargóintí an tithe mar déarfá

there were a few arguments in the house as you might say.

bhí tá beagán hargóintí an tithe mar déarfá

there were a few arguments in the house as you might say.

aha

aha

aha

aha

tá feicim sean-mhóin a bhí ansin anois le cúpla bliain is nár thriomaí i gceart

I see old turf that has been there now for a couple of years and hasn't dried properly.

tá feicim sean-mhóin a bhí ansin anois le cúpla bliain is nár thriomaí i gceart

I see old turf that was there now for a couple of years and didn't dry properly.

a bheith ceannais an sdlp putóg déanta aici agus an

to be the leader of the SDLP pudding made by her and the .

a bheith ceannais an sdlp putóg déanta aici agus an

to be the leader of the SDLP, she has made a pudding and the .

tá leathnú a laghad uaidh dhó 'bhfuil 'fhios agat gheobhaidh tú uaim

there is as little expansion from him as you know you will get from me.