Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.

anois

now

d'oibir siad ann chuile oíche go dtógfaidh

They worked there every night until it would take.

nuair a raghadh sé chun suipéir

when he would go to supper

d'fhágfaí áit suí ag a bord

a seat would be left at her table.

chuile oíche

every night

agus pláta réitithe

and a cast plate

na tincéaraí

the tinkers

agus tá muid a' cur bhí muid

and we are putting we were.

ba í an bliantaí fada agus géanna giurainn

It was the long years and wild geese.

théidís i bhfad ó bhaile ina gcuid siúil

they would go far from home in their walking.

ar a thaobh

on his side