Turas Siar 136 - Comharthaí Aimsire, Targaireacht Bhriain Ruaidh, Gaeilge na hÁite srl.

ach an oiread

either

ó thaobh na haimsire

from the weather's perspective

ó sea ridley beithígh thuganns muide orthub

Oh yes, Ridley beasts we call them.

drible beithígh

cattle drover

rubble beithígh

cattle rubble

ach beithígh chapaill atá i gceist leis

but it is horses that are meant by it.

is é beithígh chapall

it is a horse beast.

sea

Yes.

helen

Helen

tá 'fhios a'inn céard iad féin fear muise bhíodh bhíodh sé an locht

we know what they are man indeed he used to he used to it was the fault.

'ara muise bhíodh bhíodh sé an lucht iascairí na seandream fadó bhíodh siad ag faire thú

Well, indeed, the fishermen of the olden days used to watch you.

go bhfuil a fhios agat go mbíonn fuaim

that you know there is a sound

naomh gall agus cruas

saint gall and hardness

mmm

mmm

is é

it is