Darren Ó Riagáin, Seandálaí. 01 Meán Fómhair 21 • Iris Aniar

darren ó riagáin do chéad fáilte chuig an gclár a domhain

Darren Ó Riagáin, welcome to the program.

go raibh míle maith agat

Thank you very much.

sula dtiocfaidh muid go dtí an obair seandálaíochta ar na suíomhanna tógála inis dhuinn faoin gcaoi ar thosaigh tú amach leis ansin

before we come to the archaeological work on the construction sites tell us about how you started out with it then.

bunchéim

Basic level

in aghaidh shligigh ar dtús tá seisean giota fada ó shin chuir sé faitíos orm a bheith a' cuimhneamh air

against Sligo at first he a long time ago he frightened me to be thinking of him.

dó

two

bhí mé ag anc ar ehm

I was waiting on ehm.

agus sin mar shampla b'fhéidir ceithre bliana ar fad thíos i gcorcaigh idir staidéar agus obair agus bhí mé ag obair ansin déanamh mhúinteoir

and that's for example maybe four whole years down in Cork between study and work and I was working there as a teacher.

agus ansin bhí

and then there was

tíogar ceilteach

Celtic tiger.

mé

me

comhlacht fisiceach

physical company

agus chuir sé fá choinne semana dúil agam a ghabháil leofa sin mar níorbh fhéidir leis féin a choinneáil ó shin ba mhó agus cupán

and he arranged for a week for me to join them because he couldn't keep himself from it since it was bigger and a cup.