Darren Ó Riagáin, Seandálaí. 01 Meán Fómhair 21 • Iris Aniar

ní dhéanfá na muice

you wouldn't do the pigs

caithfidh tú bheith an-chúramach cén chaoi a bhfuil

You must be very careful how you are.

tá sé créafóg atá ag coinneáil a chéile iad

It is clay that is holding them together.

gcuimhníonn tú

you remember

choinneofá agus rud eicínt eile faoi nó

"you would keep and something else about it."

caithfidh tú bheith an-aireach bhuel má tá abróidh muid cat iomlán agat caithfidh tú bheith cinnte go bhfuil tú ag cur abróidh muid chuile rud

You must be very careful, well, if we say you have a full cat, you must be sure that you are putting, let's say, everything.

aon chorp amháin agus tig leis a bheith doiligh go leor in amanna mar bíonn

one body only and it can be quite difficult at times as there is

tá 'fhios agat sa tseanreacht bhíothar a tabhairt isteach b'fhéidir ní ba mhó coirp isteach ann aon uair amháin agus go mórmhór dá dtarlaíodh

You know in the old days it used to be introduced perhaps more bodies into it at one time and especially if it happened.

mmm

mmm

bíonn rud eicínt dúshlánach faoi

There is something challenging about it.

comhoibreoidh muid an tae féin atá ag anc ar na rudaí seo má tá tú ag breathnú air agus feicfidh muid b'fhéidir nach bhfuil tú déanta ais bhfuil fhios agat

We will cooperate with the tea itself that is at the edge of these things if you are looking at it and we will see maybe that you are not done if you know.