Turas Siar 139 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr le Máirtín Mac Donnachdha: Aimsir an Mhárta, gága na gcos, leigheas ar na gága, seanchomharthaí aimsire

sean-nós

Old style

lámha fliuch agus is iomaí in aimsir fhuar agus

Wet hands and many in cold weather and.

is iomaí in aimsir

There are many in time.

sea

Yes

sea

yes

bhí siúl craiceann ansin nuair a ndáiríre ach eachtra lámhaigh

there was a skin walk there when really just a shooting incident.

agus anois an leigheas a chonaic mé ag taitníonn sé thar an mbingó oíche sin

and now the cure I saw shines over the bingo that night.

mar a deir siad craiceann líomóide

as they say lemon skin

sea

yes

tosaíocht don ngiobúnach

Priority for the curlew.

sea

yes

ní

no

ní ghearrann siad na harainngeacha a thiocfaidh an uair sin orthu go leor

they do not cut the nails that will come upon them then enough.

by-dad

by-dad

craiceann líomóide

lemon skin