Turas Siar 139 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr le Máirtín Mac Donnachdha: Aimsir an Mhárta, gága na gcos, leigheas ar na gága, seanchomharthaí aimsire

cuireann cuireann abairt anois an an rud sin márta n-earraí cé cé chaoi a n-úsáidtear í sa gcaint é

puts puts a sentence now the the thing that March goods how how it is used in the speech it.

bhuel 's éard atá siad

Well, that's what they are.

tiocfaidh triomach anois nuair a thiocfas an márta n-earraí ná

A drought will come now when March comes, goods will not.

mártan earraí bhí muid dhá dhá chorn na comórtais áirithe a tháinig sé abhaile

a goods fair we were two two cups of the certain competitions he came home.

sea

Yes.

b'fhéidir gur i ngort an irish times an irish times le fada

"Perhaps the Irish Times has been in the Irish Times' field for a long time."

ní bheadh mártan mar sin gan a driobaillín sin a bheith leis márta n-earraí

there would be no March like that without that little tail being with March of goods.

ar son athrú

for change

máirtín learaí

little Martin

sea

Yes.

mar seo déarfaidh siad ansin arís orm cheana ach b'é mártan ariamh

like this they will say then again on me already but it was ever thus.

sea

yes

inis é seo dom cén bharúil atá agat don chaoi a bhfuil cúrsaí aimsire céard atá i ndán dhúinn

Tell me what you think about how the weather is, what is in store for us.

níl aon mhaitheas-go fóill

there is no good-yet.