Turas Siar 141 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, Raidió na Gaeltachta: ag cúrsáil giorriacha, an giorria marbh a d’éirigh amach as an drisiúr, Targaireacht Bhriain Rua, tomhais : "céard atá sa bhfarraige nach féidir a rá i mBéarla?"

sea

Yes.

agus

and

chonaic

saw

fear áitiúil

local man

tháinig sé trasna air

He came across it.

agus mharaigh seo

and this killed

fear óg a bhí sa bhfear seo

This man was a young man.

agus bhí sé marbh

and he was dead.

sea

yes

níor mhair sé beo bliain

he did not live a year alive.

ní measa

no worse

tháinig sé sin isteach chonaic mo mhuintir féin é sin

That came in, my own people saw that.

sea

Yes

tháinig siad ag tarlú

they started happening.