0:00
Turas Siar 141 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, Raidió na Gaeltachta: ag cúrsáil giorriacha, an giorria marbh a d’éirigh amach as an drisiúr, Targaireacht Bhriain Rua, tomhais : "céard atá sa bhfarraige nach féidir a rá i mBéarla?"
No description
Status
0/3 speakers identified
0/333 transcriptions confirmed
Topics
coursing hares
local superstitions
prophecy of Brian Rua
local geography and place names
Identified Speakers
Pádraic S.
Achill
Native
high
The title identifies the speaker as 'Pádraic S. as an gCartúr', suggesting he is a native speaker from Achill.
Locations
an gCartúr
high
Cill Damhnait
medium
sea
Yes.
Unconfirmed
8:22 - 8:22
SPEAKER_02_69
agus
and
Unconfirmed
8:22 - 8:23
SPEAKER_00_69
chonaic
saw
Unconfirmed
8:24 - 8:25
SPEAKER_00_69
fear áitiúil
local man
Unconfirmed
8:26 - 8:27
SPEAKER_00_69
tháinig sé trasna air
He came across it.
Unconfirmed
8:28 - 8:29
SPEAKER_00_69
agus mharaigh seo
and this killed
Unconfirmed
8:30 - 8:31
SPEAKER_00_69
fear óg a bhí sa bhfear seo
This man was a young man.
Unconfirmed
8:32 - 8:33
SPEAKER_00_69
agus bhí sé marbh
and he was dead.
Unconfirmed
8:34 - 8:35
SPEAKER_00_69
Unconfirmed
8:36 - 8:39
SPEAKER_00_69
sea
yes
Unconfirmed
8:39 - 8:40
SPEAKER_02_69
níor mhair sé beo bliain
he did not live a year alive.
Unconfirmed
8:41 - 8:42
SPEAKER_00_69
ní measa
no worse
Unconfirmed
8:43 - 8:44
SPEAKER_02_69
tháinig sé sin isteach chonaic mo mhuintir féin é sin
That came in, my own people saw that.
Unconfirmed
sea
Yes
Unconfirmed
8:46 - 8:46
SPEAKER_02_69
tháinig siad ag tarlú
they started happening.
Unconfirmed
8:46 - 8:47
SPEAKER_00_69