Turas Siar 141 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, Raidió na Gaeltachta: ag cúrsáil giorriacha, an giorria marbh a d’éirigh amach as an drisiúr, Targaireacht Bhriain Rua, tomhais : "céard atá sa bhfarraige nach féidir a rá i mBéarla?"

sea

Yes

leis an malton taobh liom

with the malton beside me.

sea

yes

agus bhí siad ina suí agus d'oscail chodlaíonn sí siúd

and they were sitting and she opened she sleeps.

is é a bheith feannta agus chuile shórt

It is to be sharp and everything.

tar éis a bheith cranda

after being awkward

ó sea nuair a chuaigh sé síos bhreathnaigh sé sa drisiúr agus ní raibh a dhath sa drisiúr ach an mhias agus lochán fola

Oh yes, when he went down he looked in the dresser and there was nothing in the dresser but the dish and a pool of blood.

go sábhála dia sinn

may God save us.

jason

Jason

tá sin deas nach fiú mórán giorriacha ann uaidh sin amach

that's nice not worth many hares from then on.

tá siopaí earraí a chuirtear le pórtar an bhfuil a fhios agat

There are shops of goods that are added to a porter do you know.

muise

Indeed