Turas Siar 141 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, Raidió na Gaeltachta: ag cúrsáil giorriacha, an giorria marbh a d’éirigh amach as an drisiúr, Targaireacht Bhriain Rua, tomhais : "céard atá sa bhfarraige nach féidir a rá i mBéarla?"

ó sea

oh yes

suas cuan chill rónáin

up the bay of Killronan

céard é cuan chill damhnait

What is Kildavnet Bay?

mar go bhfuil sé comhdhéanta an ionad i gcuan seo ní raibh muid ag ól ansin

because it is composed of the center in this harbor we were not drinking there.

ar chuan an inbhir

at the river's harbor

mmm

mmm

bheadh réasún leis

there would be reason for it.

ná rabhais

you were not

tá sé láithreach

it is immediate

domhnach

Sunday

sea agus ansin beidh bairtle b'ait léi an lae

yes and then there will be a strange battle for her of the day.

sea

Yes.

ach b'ait liom

but I found it strange.

bhí a bhí le theacht ina dhiaidh sin

was to come after that.

dhearc sé níos faide

He looked further.