Turas Siar 141 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, Raidió na Gaeltachta: ag cúrsáil giorriacha, an giorria marbh a d’éirigh amach as an drisiúr, Targaireacht Bhriain Rua, tomhais : "céard atá sa bhfarraige nach féidir a rá i mBéarla?"

agus tá an tá an droim eile ansin leis na loinge agus sulfar

and the other back is there with the ships and sulfur.

tá sé tagtha

he has arrived

agus tá an

and the

crann cam

crooked tree

sin é loing chrainn dhamain sé

That is the oak ship of Daman.

sea

Yes.

bhoil 'sén rud a tháinig i m'intinnse nuair a dúirt tú é sin an an t-aer agus an an jib com sin

Well, that's what came to my mind when you said that, the air and the jib like that.

go díreach

directly

beidh b'ait léi an lae ann agus pé thuilleadh

She will find the day strange and whatever else.

agus tháinig sí isteach agus níl 'fhios a'msa raibh sí lá liagán nó go raibh sí imithe arís

and she came in and I don't know if she was there for a day or if she was gone again.

agus

and

ag sí

growing