0:00
Irish in Achill Part II
No description
Status
1/5 speakers identified
5/284 transcriptions confirmed
Topics
fishing and boats
local life and culture
changes in the Irish language
personal history and experiences
Identified Speakers
Micheál
Achill
Native
medium
The speaker mentions being 65 years old and uses dialect-specific vocabulary and constructions typical of Achill.
Locations
Acaill
high
Unconfirmed
6:16 - 6:17
SPEAKER_03_6
Unconfirmed
6:17 - 6:22
SPEAKER_00_6
Unconfirmed
6:22 - 6:22
SPEAKER_03_6
tá go leor gaoithe ann
there is a lot of wind.
Unconfirmed
6:22 - 6:27
SPEAKER_00_6
as an bhaile mhór deasún ó bhaile mhór
from the town Desmond from town
Unconfirmed
6:27 - 6:30
SPEAKER_03_6
bhí daoiní anseo cheana
There were people here before.
Unconfirmed
6:30 - 6:34
SPEAKER_00_6
ceannaíodh
purchased
Unconfirmed
6:34 - 6:36
SPEAKER_00_6
ba ghearr go cathair na mart agus ní raibh sé éasca
It was short to Westport and it wasn't easy.
Unconfirmed
6:36 - 6:40
SPEAKER_03_6
leo
with them
Unconfirmed
6:40 - 6:51
SPEAKER_00_6
ar an mbord
on the table
Unconfirmed
6:44 - 6:44
SPEAKER_03_6
a mhuire
O Mary
Unconfirmed
6:45 - 6:45
SPEAKER_03_6
micheál tá muid tá muid buíoch iad
Micheál we are we are grateful to them.
Unconfirmed
6:52 - 6:54
SPEAKER_03_6
tá neart cainte agus
there is plenty of talk and
Unconfirmed
6:54 - 6:57
SPEAKER_03_6
nnnn
nnnn
Unconfirmed
6:56 - 6:58
SPEAKER_00_6
le damhsa
with dance
Unconfirmed
6:58 - 7:01
SPEAKER_03_6