Irish in Achill Part II
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker mentions being 65 years old and uses dialect-specific vocabulary and constructions typical of Achill.
Locations
tháinig neartú do thabhairt domsa
A strengthening came to give to me.
leor den cheoltíre atá fíor
Enough of the music that is true.
bhí ann
there was.
céard atá i ndán don teanga ghaeilge
What is in store for the Irish language?
d'athraíomar tuairimí ó antar mé i mo luí ann
We changed opinions since I lay there.
maidir le gaeilge
regarding Irish
bhuel tá roinnt mhaith gaeilge ann i gcónaí
Well, there is still a good amount of Irish there.
tá sé le fáil in áiteachaí cosúil le corrán
it is found in places like a sickle
sáile
brine
tá chaiseal
there is a castle
dún ibhir
ivory fort
agus thart ar na háiteacha sin
and around those places.